Mitteilungsblatt vom 5. Februar 2010   DATEN ZUM VORMERKEN Freitag, 05.03. nächstes Mitteilungsblatt Beiträge bis Mittwoch 24.02. an die Gemeinde- Verwaltung Donnerstag 25.02. Mittagstisch für Senioren Mittwoch 03.03. Papiersammlung Wuppenau Sonntag 07.03. Abstimmungssonntag BAUBEWILLIGUNGEN Felix Gartenbau AG, Mörenau Neubau Lagerhalle/Lagercontainer Felix Michael, Hosenruck Abbruch best. Wohnhaus/Scheune und Neubau EFH m/Garagen an der Grubstrasse Hofstetter Stefan, Gabris Neubau Einfamilienhaus auf Parz. 1068 Gabris Aeschbacher Linus, Wuppenau Neubau EFH/Anbau Jauchegrube mit Aussenliegeboxen Rechtsteiner Leo, Wuppenau Fassadenveränderung an best. EFH Dorfmarkt VITAplus, Wuppenau Neubau Dorfmarkt VITAplus BEGRÜSSUNG DER NEUZUZÜGER IM 04. QUARTAL 2009 Folgende Neu- oder WiederzuzügerInnen heissen wir in unserer Gemeinde herzlich willkommen: Dietziker Maria, Nollenstrasse 22, Wuppenau Eberle Patrick und Engeler Eberle Andrea mit Colin und Lucy, Lärchenstrasse 7, Wuppenau Steimle Marcel, Alpsteinstrasse 8, Hosenruck Gysel Matthias, Rudenwil 9, Hosenruck Ritetz Sascha und Miriam mit Joshua, Lee-Ann und Alec, Grubstrasse 1, Hosenruck Tschopp Daniel und Mette, Grubstrasse 1, Hosenruck MITTEILUNGEN DES EINWOHNER-AMTES 04. QUARTAL 2009 Geburten 19.12.2009 Eigenmann Martin, Sohn des Eigenmann Thomas und der Eigenmann Maria Louisa, Speer- strasse 4, Hosenruck Trauungen 04.12. Baumgartner Andreas von Sirnach TG und Gubler Annette von Frauenfeld, beide in Wuppenau Todesfälle 27.12. Pfister Alexander, Ehemann der Pfister Chris-tina von Tuggen SZ, wohnhaft gewesen Neuhaus, geboren am 24.11.1967. ALTERSGERECHTE WOHNUNGEN UND GEMEINDEVERWALTUNG WIESENTAL Am 17. Dezember konnte der Bauherr zusammen mit dem Gemeinderat über das geplante Bauprojekt „Wiesental“ orientieren. Über 100 interessierte BürgerInnen fanden den Weg ins Hotel Nollen und wollten sich über die geplanten, altersgerechten Wohnungen, aber auch über die Integrierung der Gemeindeverwaltung und die Gestaltung eines Dorfplatzes informieren. Nach einigen Voten, Fragen und Diskussionen zeigte eine Trendumfrage klar auf, dass der Gemeinderat mit seinen Überlegungen auf dem richtigen Weg ist und die Möglichkeit „Wiesental“ weiterverfolgt werden muss. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dass an der nächsten Gemeindeversammlung ein Projekt mit dem notwendigen Planungskredit und einem Gesamtkostenrahmen zur Abstimmung kommen wird. Die Anpassungen und Vorgaben bei der EDV, wie auch die notwendige und aufwändige Erneuerung der gesamten Gemeindewassersteuerung könnte so gelöst und zukunftsgerichtet eingeplant werden. Der Gemeinderat sieht mit einer Stock-werkeigentumslösung eine realistische, zahlbare und sogar ausbaubare Lösung für unsere Gemeinde. Der Bauherr Otto Gehrig bestätigt zudem, dass er ein riesiges Echo und Interesse an den geplanten altersgerechten Wohnungen erfahren durfte. EINWOHNERZAHLEN Die Gesamteinwohnerzahl unserer Gemeinde (ohne Wochenaufenthalter) betrug per 31.12.2009 1021 Personen. 513 Männer und 508 Frauen Davon ausländische Staatsangehörige 59 35 Männer und 24 Frauen Geburten in der Gemeinde im 2009: 12 8 Knaben und 4 Mädchen Eheschliessungen von Gemeindeeinwohnern. 3 Todesfälle von Gemeindeeinwohnern: 6 6 Männer TRINKWASSERQUALITÄT 2009 / WASSERVERSORUNG WUPPENAU 1. Wasserqualität Alle 29 untersuchten Wasserproben im Verteilernetz Wuppenau entsprachen den chemischen und mikro-biologischen Anforderungen der Lebensmittelverord-nung. 2. Gesamthärte Das Leitungswasser muss als hart eingestuft werden. Die Wasserhärte beträgt im Mittel 37.9 französische Härtegrade, bzw. 21.3 deutsche Härtegrade. 3. Nitratgehalt Der Nitratgehalt schwankt saisonal. Bei den unter-suchten Proben hatte das Wasser einen Nitratgehalt zwischen 12mg/l u. 16mg/l, der Toleranzwert liegt bei 40mg/l. 4. Herkunft Die Wasserversorgung Wuppenau betreibt keine eigenen Wassergewinnungsanlagen. Das Wasser wird von der Regionalwasserversorgung Mittelthurgau (RVM) Süd und der Wasserkorporation Zuzwil be-zogen. Es wird aus dem Grundwasserstrom der Thur gewonnen und ist unbehandelt oder mit UV aufberei-tet. Alle Angaben beziehen sich auf das Verteilernetz der Wasserversorgung Wuppenau. Weitere Auskünfte über die Wasserversorgung / Trinkwasserqualität bei der Gemeindeverwaltung Roswitha Engeli, Wuppenau, Januar 2010 PAPIERSAMMLUNG Sammlung Mittwoch 03.März 2010 Die erste Papiersammlung im 2010 wird durch den Kehrichtverband Hinterthurgau durchgeführt. Wir bitten Sie dazu: Papier und Karton separat gebündelt bereit zu stellen. Bereitstellung Mittwoch 03.03.2010 ab 07.00 Uhr an der Kehrichtroute. Es werden nur Bündel mitgenommen. Papier und Karton separat. MITTAGSTISCH FÜR SENIOREN Donnerstag, 25. Februar 2010 um 12.00 Uhr im Restaurant Löwen, Wuppenau. Kosten: Fr. 20.- inkl. Dessert Anmeldungen bitte bis Montag 22. Februar 2010 an die Pro Senectute Ortsvertretungen: Wuppenau: A. Beerli 071/947 13 26 Mettlen: K. Strasser 071/633 20 07 Schönholzerswilen: M. Zürcher 071/633 10 79 Wer eine Fahrgelegenheit wünscht, kann dies bei der Anmeldung mitteilen. INFORMATION DES STEUERAMTS Im Monat Januar haben Sie die Steuererklärung 2009 mit Formularen erhalten. Einer grösseren Anzahl Steuerpflichtigen ist auf Wunsch die CD-Rom „Fisc“ den Formularen beige-fügt worden. Die CD-Roms können auch weiterhin gratis an unserem Schalter bezogen werden. Das Programm für das Ausfüllen der Deklarationen kann auch direkt aus der Internet-Adresse www.tg.ch/steuern heruntergeladen werden. Um Ihnen, aber auch dem kantonalen Steuerkommissär die Arbeit zu erleichtern, empfiehlt es sich, das Ausfüllen der Steuererklärung elektronisch vorzu-nehmen. Jahrgänger 1991 haben das erste Mal eine Steuererklärung erhalten und müssen diese ausfüllen, auch wenn sie noch in Ausbildung sind. Meistens sind sie dann steuerfrei. Mietwertindex für das Steuerjahr 2009: Für Liegen-schafteneigentümer kann der Steuerwert und der Eigenmietwert der Liegenschaft der Liegenschaftenrechnung entnommen werden, welche demnächst von der kantonalen Steuerverwaltung versandt wird. Wenn Sie Ihre Steuererklärung möglichst früh einrei-chen, ist uns dies eine Hilfe zur genaueren Ermittlung für den provisorischen Rechnungsbetrag 2010. Die provisorischen Rechnungen werden im Monat April versandt. WAHLURNE ALTES SCHULHAUS GABRIS Das Ehepaar Giuliano und Regina Künzli-Wehren, Gabris wird Anfangs März dieses Jahres von Gabris wegziehen. Giuliano Künzli war Urnenoffiziant und die Wahlurne war jeweils in seiner Privatliegenschaft platziert. Für diese unübliche Regelung brauchten wir eine Spezialbewilligung des Kantons. Der Gemeinde-rat hat beschlossen, infolge dieses Wegzuges, den Urnenstandort Gabris aufzuheben. Zu vermerken bleibt, dass dieser Standort nur eine minimale Benüt-zung aufwies und in den letzten Jahren die Stimmbe-teiligung auf dem Korrespondenzweg stark zuge-nommen hat. NEUE BEZIRKSEINTEILUNG Interkantonale Regionalplanungsgruppe Wil Für das Jahr 2011 steht für die Gemeinde Wuppenau ein Bezirkswechsel an. Nämlich von Münchwilen nach Weinfelden. Dies gemäss Volksabstimmung vom 29.11.2009. Die Interkantonale Regionalpla-nungsgruppe Wil hat in diesem Zusammenhang unse-re Gemeindebehörde eingeladen, weiterhin dieser Planungsgruppe anzugehören. Der Gemeinderat hat dieses Schreiben im positiven Sinne beantwortet, da unsere Interessen auch weiterhin in der Tätigkeit dieser Planungsgruppe ausgerichtet sind. (Busverbin-dung, Kantonsschule, Radweg usw.) JAGDPACHT 2010-2018/ VERTEILER JAGDPACHTVER-TRAG Auf unsere Ausschreibung im Mitteilungsblatt und Kant. Amtsblatt hat sich lediglich die Jagdgesell-schaft Schönholzerswilen-Wuppenau beworben. Der Gemeinderat hat die Pachtvergabe 2010/2018 an die Bewerberin beschlossen. Der von der Jagd- und Fi-schereiverwaltung des Kantons geschätzte Jahres-pachtzins beträgt Fr. 9'917.-, entgegen Fr. 14'534.- für die Pachtperiode 2000/2008. Es ist zu vermerken, dass Gesamtpachtsumme im Kanton Thurgau rund 30% tiefer liegt als in der Vorperiode. Jagdaufseher für unsere Gemeinde sind weiterhin die Herren Werner Scherrer, Befang 1, Wuppenau. Tel. 071/ 633 13 74 und Hans Hug, Secki, Hosenruck. Tel. 071/ 944 18 25. Vom Jagdpachtertrag geht nach wie vor ein Drittel in die Kantonskasse, der Gemein-derat sieht vor, den Restbetrag je hälftig zu Gunsten Bodenfonds und Flurstrassenrechnung aufzuteilen. NEUER E-PASS Am 01. März 2010 erfolgt die definitive Einführung des biometrischen Schweizer Passes (Pass10). Mit dem Pass 10 will die Schweiz die Fälschungssicher-heit erhöhen und die Reisefreiheit der Schweizerin-nen und Schweizer auch in Zukunft sicherstellen. Insbesondere die USA verlangen für die visumfreie Ein- und Durchreise einen E-Pass. Neu sind zusätzlich das Foto und zwei Fingerabdrücke elektronisch auf einem Datenchip abgelegt. Wichtig: Die heutigen Passmodelle, der Pass 03 und der Pass 06 mit elektronisch gespeichertem Foto bleiben bis zum Ende ihrer Laufzeit gültig. Sie können jedoch nur noch bis zum 15. Februar bei der Gemeinde 2010 beantragt werden. Ab 01. März gibt es den neuen Schweizer Pass mit elektronisch gespeichertem Foto und Fingerabdrü-cken, den Pass 10. Er kann ab dem 24. Februar beantragt werden mittels persönlicher Vorsprache beim „Passbüro Biometrie“ des Kantons Thurgau , Staubeggstrasse 2, (1.Stock) 8510 Frauenfeld. Tel. (ab24.02.) 058/ 346 03 10 Fax. (ab24.02.) 058/ 346 03 28 E-Mail: ausweisstelle@tg.ch Bei der persönlichen Vorsprache wird Ihre Identität geprüft (bitte alten Ausweis mitbringen) und die für die Ausstellung des neuen Passes notwendigen Daten werden erfasst. Hier bezahlen Sie Ihren Pass auch direkt. Nach der persönlichen Vorsprache und der Genehmi-gung des Antrages wird der Pass innert höchstens zehn Arbeitstagen ausgeliefert. Für die Übergangszeit zwischen 15. Febr. - 24. Febr. (aufgrund der erforderlichen Systemumstellung) kann ein provisorischer Pass (Notpass) erstellt werden. Kosten und Gültigkeitsdauer: Der Pass 10 wird für Erwachsene zehn Jahre gültig sein und kostet Fr. 140.- Für unter 18 jährige ist er fünf Jahre gültig und kostet Fr. 60.- Für das Kombiangebot Pass+ID werden für Erwach-sene Fr. 148.- und für unter 18 jährige Fr. 68.- ver-langt. Bei allen Preisen fallen zusätzlich die Portkos-ten an. Weitere Informationen finden Sie unter: www.schweizerpass.ch und unter der Gratis Hotline 0800 820 008. Die Identitätskarte wird weiterhin ohne Daten-chip ausgestellt und kann wie bisher bei der Wohnsitzgemeinde beantragt werden. AUFLÖSUNG KEHRICHTVERBAND HINTERTHURGAU (KVH) Nach dem Abfallgesetz ist die Gemeinde verantwort-lich für die Entsorgung des häuslichen Abfalls. Der Kehrichtverband Hinterthurgau (KVH) wurde von 13 Gemeinden des Hinterthurgaus in den 60er Jahren gegründet. Der Verband war besorgt, dass in den Verbandsgemeinden der Hausabfall wöchentlich abgeholt wurde und er betreute die verbandseigenen Deponien aus früheren Zeiten. Dorfeigene Deponien wurden geschlossen und der Abfall wurde zentral entsorgt, sei es auf einer Deponie oder später in der KVA Bazenheid. Im Laufe der Zeit haben sich die Strukturen geändert. So ist die eigentliche Funktion des KVH nicht mehr die gleiche wir vor 40 Jahren. Lag damals die gesamte Verantwortung über die Abfallentsorgung beim KVH, so ist heute die eigent-liche Drehstelle der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid. (ZAB) Der ZAB wurde ebenfalls durch die Verbandsgemeinden gegründet inkl. Fürstenland und Wil. Die Politische Gemeinde Wuppenau ist Mitglied beim KVH und beim ZAB. Der KVH ist „nur“ noch eine Transportfirma. Sämtliche Kosten werden über den ZAB abgerechnet (Fahrzeugan-schaffung, Unterhalt, Routenplanung etc.) Seit einiger Zeit drängen daher Verbandsgemeinden aus dem KVH zur Auflösung und Übertragung der restlichen Aufgaben an den ZAB. Am 05.11.2009 haben die Delegierten des KVH einer Vereinbarung mit dem ZAB zugestimmt. Danach gehen die Akti-ven und Verpflichtungen des KVH an den ZAB über. Die vorhandene Rückstellung für Deponiesanierun-gen von gut einer Mio. Franken wird beim ZAB in eine „Spezialfinanzierung Deponien KV HTG“ ge-legt. Sie wird durch eine einmalige Einlage des ZAB von Fr. 600'000.- aufgestockt (entgangener Gewinn aus dem Transportgeschäft der nächsten 10 Jahre). Für die Zukunft ist mit diesem Schritt sichergestellt, dass der Unterhalt der Deponien in erfahrenen und professionellen Händen liegt. Sollte die Spezialfi-nanzierung allenfalls einmal aufgebraucht sein, sind die „Verursachergemeinden“ nach wie vor in der Verantwortung. Die Rückstellung für neue Sammel-fahrzeuge von gut einer halben Million wird den beteiligten Gemeinden anteilmässig ausbezahlt. Der Kehrichtabfuhrverband (KVH) wurde schliesslich aufgelöst. FMG WUPPENAU/WELFENSBERG Jahresversammlung, Mittwoch 03. März 2010 um 19.45 Uhr im Hotel Nollen. Auf eine zahlreiche Be-teiligung freut sich der Vorstand. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Für Fragen oder Anre-gungen wenden Sie sich bitte an Anni Grob, Tel. 071/ 633 16 49. Bildungstag für Bäuerinnen und Interessierte in Dussnang. Dienstag, 09. März 2010 von 09.30 – 16.00 Uhr in der Hörnli-Turnhalle. Vormittags: „Engel begleiten durchs Leben“ Vortrag von Schwester Ingrid Grave, ehemalige Sternstundenmoderatorin aus Zürich. Nachmittags: „Gärtnern mit Mondphasen“ mit Theres Müller, Bio-Bäuerin aus Schwellbrunn Anmeldungen bis zum 01. März 2010 bei Anni Grob, Tel. 071/ 633 16 49 Tagungskosten: für TKF Mitglieder Fr. 50.-, für Nichtmitglieder Fr. 65.- inkl. Mittagessen und Willkommenskaffee. Es können auch nur die Vorträge besucht werden. Auskunft bei Anni Grob MUTTER-VATER-KIND-TREFF Herzliche Einladung zum monatlichen Treff für unse-re Kleinsten (0-5 Jahre) und ihre Mamis, Papis und andere Bezugspersonen. Der MuVaKi-Treff wird unter dem Patronat der FMG Wuppenau/Welfensberg und unseren kath. Seelsorgeverbänden durchgeführt und steht für alle offen, unabhängig von Konfession und Wohnort. Wir haben ein buntes Programm zusammengestellt und möchten das neue Jahr nutzen, auch wieder neue Familien mit kleinen Kindern auf unseren Treff aufmerksam zu machen. Mit Singen, Geschichten hören, Spielen, Diskutieren und Basteln verbringen wir den Morgen in ungezwungenem Rahmen. Wir treffen uns im Begegnungsraum des Pfarrhauses in Wuppenau jeweils am Mittwoch von 09.00-10.45 Uhr. Termine und Themen sind im Pfarrblatt oder im Gemeindeblatt zu finden. Der nächste Treff findet am 17. Februar 2010 zum Thema „Spuren im Schnee“ statt. Bei Fragen steht Priska Leumann 071/ 940 03 12 gerne zur Verfügung. Wir vom MuVaKi-Treff-Team freuen uns auf Euch und eure Kinder und grüssen herzlich. SPENDENAKTION FÜR HAITI Putzen, Einkaufen, Babysitten, Helfen. Wir starten eine Spendenaktion für die Erdbebenop-fer in Haiti. Wir arbeiten für Sie, Sie entscheiden wie viel Sie spenden. Wann: 08.-11. Februar 2010 Wie: einfach anrufen, die SchülerInnen der 3. Sekundarklasse helfen Ihnen gerne bei diversen Arbeiten. Telefonische Anmeldung bis 08. Februar unter 079/ 673 30 48. Die Schüler der 3G der Sekundarschule Schönhol-zerswilen mit ihrem Lehrer Herrn Ehrminger danken Ihnen herzlich. PRO SENECTUTE THURGAU Zur Bewältigung der administrativen Aufgaben bietet Pro Senectute Thurgau Unterstützung an. Diese Dienstleistung steht älteren Menschen im Kanton Thurgau zur Verfügung, die sich von solchen Arbei-ten entlasten möchten oder die zu deren Bewältigung nicht mehr vollumfänglich in der Lage sind. Im gan-zen Kanton engagieren sich 60 ehrenamtliche Treu-händerinnen und Treuhänder zu sozialen Tarifen. Angebotene Dienstleistungen: Erstellen von Steuererklärungen Steuerberatung oder –Optimierung Überprüfen der Steuerveranlagung Administrative Hilfen: Hilfestellung bei der privaten Administration und bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs Erstellung und Betreuung einer geordneten, systema-tischen Dokumenten- und Belegabgabe Abklärung mit Amtsstellen, Versicherungen, Banken Führung einer einfachen Buchhaltung Weitere Dienstleistungen nach Bedarf Weiter Auskünfte: Pro Senectute Thurgau, Helga Leutenegger, Zentrumspassage, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Tel. 071/ 626 10 86. HUNDEKURS „Für den Familienhund im Alltag“, damit Sie und Ihr Hund ein Team werden. Kursbeginn: Montag 15. März Zeit: 17.00 – 17.45 h Praxis; 17.45-18.00 h Theorie Ort: Firma Eschler, Murgtalstrasse Münchwilen beim Behindertenheim Sonnhalde Dauer: 10 Lektionen Kosten: Fr. 200.- zu bezahlen am 1. Kursabend Mitnehmen: normale Hundeleine, Leckerli (kl. Wurststückli) ,Spielzeug Impfausweis, evtl. Halterbewilligung Versicherung ist Sache des Hundehalters. Anmeldeschluss: 10. März bei Angela Schmid Tel. 076/ 374 37 33 HUNDEKURS Erziehungskurs beim Kynologischen Verein Untertoggenburg in Henau. Dieser Kurs ist für alle HundehalterInnen gedacht, die etwas über das Verhalten von Hunden und über die moderne Hunde-Erziehung lernen möchten. Erfahrene Übungsleiter werden die Lektionen vermitteln. Achtung, dies ist kein Kurs für den Sachkunde-Nachweis! Einführungsabend: Mittwoch 17. Februar um 20.00 Uhr im Vereinslokal (ehem. Möbelfabrik Henau). Ohne Hund. An den folgenden 5 Samstagen um jeweils 13.30 Uhr finden dann die praktischen Übungen statt. Samstag 20., 27.Febr., 06., 13., 20. März 2010. Kurskosten: Fr. 70.- für den ganzen Kurs. Die Hunde müssen geimpft sein. Bitte Impfausweis mitbringen. Anmeldungen an: F. Zöllig, Stockenstrasse 10d, 9549 Algetshausen. Tel. 071/ 951 05 46; E-Mail: franziska.zoellig@gmx.ch oder unter www.kv-untertoggenburg.ch ZU VERMIETEN Zu vermieten im Gemeindehaus Hosenruck ab 01.03.2010 Doppelgarage (welche von der Feuerwehr nicht mehr gebraucht wird) Monatliche Miete Fr. 200.- Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde-kanzlei 9515 Hosenruck Tel. 071/ 944 32 36 BLINDENFÜRSORGEVEREIN Liebe Spenderin, lieber Spender In den ersten Dezembertagen 2009 haben Schülerin-nen und Schüler der ersten Sekundarklassen an Ihre Haustüre geklopft und Sie um eine Spende für den ostschweizerischen Blindenfürsorgeverein gebeten. Dieser Verein verwendet dieses Geld für eine fachgerechte Gesundheits- und Krankenpflege für rund 60 blinde und sehbehinderte Seniorinnen und Senioren im eigenen Alters- und Pflegeheim, aber auch für einen kostenlosen Beratungs- und Rehabilitationsdienst sowie zur Finanzierung von geschützten Arbeitsplätzen. 2009 haben Sie liebe Spenderin, lieber Spender, in den Gemeinden Wuppenau und Schönholzerswilen sowie in der ehemaligen Ortsgemeinde Mettlen den Erst-klässlerInnen gegen Fr. 2'500. —zu Gunsten des ostschweizerischen Blindenfürsorgevereins anvertraut. Als Ortsvertreter des Blindenfürsor-gevereins bedanke ich mich ganz herzlich für Ihre Spende. Schönholzerswilen im Januar 2010 , Für den OBV H. Möckli. NEUE SCHMITTE AM NOLLEN Kunsthandwerks-Ausstellung „Liebe und Freundschaft zum Valentinstag“ Unikate der besonderen Art aus der Kollektion finselection.ch Weitere Aussteller präsentieren Textiles - Schmuck-Skulpturen - Bilder. Köstlichkeiten direkt ab Hof. Mehr unter: schmittenollen.ch Samstag 13.Februar 2010; 14.00 - 18.00 Uhr Sonntag 14.Februar 2010; 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 17. Februar 2010; 14.00 – 18.00 Uhr Neue Schmitte am Nollen (bei Bushaltestelle Hosen-ruck) NEUE SCHMITTE AM NOLLEN Ausstellung: Blick auf Vergangenes „Alte Fotografien und Geschichten der Region Nol-len“ 20. Februar bis 14. März 2010 Rahmenprogramm: Lesungen aus „John Schild-knechts Tagebuch“ mit Regula Bartholdi Sonntag 21. Febr. und 14. März ; 15.00 – 17.00 Uhr Samstag 06. März ; 15.00 – 17.00 Uhr Neue Schmitte am Nollen (bei Bushaltestelle Hosen-ruck) Dank gilt allen Privathaushalten, welche ihre Bilder für diese Ausstellung zusammengetragen und für die Allgemeinheit zur Ansicht bereitstellen. Hinweis: Um die Ausstellung möglichst interessant zu gestalten, ist jeder Beitrag von älterem Bildmate-rial oder auch Geschichten von früher willkommen. Auskunft erteilt: Felix Fuchs 071/ 944 21 56 Abgabe bitte bis 16. Februar direkt in der Schmitte. Claudia Wenger 071/ 944 31 54. SILVESTERLE IN HOSENRUCK Das Silvesterle-Team vom Hosenruck bedankt sich recht herzlich für die vielen süssen, salzigen, fruchti-gen, natürlichen und finanziellen Gaben. Die Kinder spendeten freiwillig Fr. 59.- für die Stif-tung „Sternschuppe“ in Zürich. Herzlichen Dank an die freiwilligen Spender. Auch herzlichen Dank an Fam. Niffeler vom Rest. Ilge, die die Kinder wie jedes Jahr mit Ovi und Gipfeli bewirteten. Wir freuen uns schon aufs Silvesterle 2010. SILVESTERLE IN WUPPENAU Ein herzliches Dankeschön an die zahlreichen Kinder die am 31. Dezember frühmorgens kamen um das alte Jahr auszuläuten. Mit Kuhglocken, Pfannen und anderen Instrumenten haben wir die Leute aus den Federn geholt. Judith Guizzo und Goffredo Grauso. FAMILIENCLUB Der 2. Wuppenauer Kindermaskenball war ein voller Erfolg. Wir danken allen, die uns unterstützt haben mit ihrem Kommen und all den lustigen Verkleidun-gen. Ein spezieller Dank an alle HelferInnen und das Hügelball-Team. Fasnächtliche Grüsse Familienclub Wuppenau zurück